孝义市人民法院兑镇审判团队开庭审理了一件“特殊”的离婚案件。之所以称之“特殊”,是因为这是两位聋哑人的离婚案件。
由于两位当事人的特殊情况,法庭工作人员不能完全理解他们的真实意思表示,这给审判工作带来很大的困难。于是,承办法官接到案件后第一时间联系到双方当事人的父母(诉讼代理人),并通过亲属详细了解案件情况。为充分保障双方当事人能够表达清楚自己的意见,兑镇审判团队专门聘请了一名特殊教育学校的手语老师为双方做手语翻译。兑镇审判团队充分发挥司法能动性,以人民的满意为出发点,全力保障残疾人的诉讼权利,整个庭审以“无声”的方式彰显看得见的公平正义。
在庭审过程中,法官特意放慢庭审节奏,时而耐心等待,时而递上笔纸,充分听取原、被告双方的意见,给予双方充分的沟通时间,确保手语老师准确翻译。而当事人目不转睛地盯着翻译人员的手势,结合文字和手语翻译,作出回应。在手语老师的帮助下,经过充分耐心的“沟通”,法官、当事人就此克服了语言交流的障碍,原、被告均明确陈述了案件事实和意见,法庭调查、举证、质证和法庭辩论等庭审环节有条不紊的进行着......
庭审结束后,双方当事人及其代理人均表示,法庭暖心的手语翻译席位安排,让双方当事人“听”得明白,“说”得充分,法院人性化的举措,充分保障了双方参加诉讼的权利,切实保护了特殊弱势群体的合法权益,彰显着司法人文关怀,值得点赞。
未用声音意已传,此时无声胜有声。法庭上的手语,将司法服务引进了沉寂的世界,也为当事人点亮了一场特殊的庭审。承办法官表示,作为特殊群体,他们的权益应该得到尊重和保护,作为基层法庭,更应该让群众感受到司法的温暖关怀。